Biografía y CV

Biografía y CV

Biografía y Currículum Vítae

Experiencia Profesional

Tengo más de cinco años de experiencia como corrector de estilo de textos, corrector de pruebas de trabajos para publicaciones, transcriptor de entrevistas y redactor de informes para una amplia gama de clientes, desde instituciones académicas hasta editoriales literarias y particulares. Combinando una sólida formación académica con una profunda comprensión técnica del lenguaje ingles y ojo para los detalles, doy un enfoque equilibrado y minucioso a mi trabajo. Hablo ingles, gaélico y español, y también estoy especializado en corrección de pruebas para clientes no nativos de lengua inglesa que quieran publicar en inglés.

  • Goldsmiths College, University of London
  • Glasgow School of Arts
  • CERES, The University of Edinburgh
  • Bethlem Royal Hospital Archives and Museum
  • KTH Royal Institute of Technology
  • Centre for Remote and Rural Studies (UHI)
  • Am Baile (Highland Council)
  • M.Sc. Ecology, Evolution, and Conservation, Imperial College
  • Open B.Sc. (biology/ecology/geology), Open University
  • M.litt. History, UHI Centre for History/Aberdeen University, 2008
  • M.A. American Studies, University of Edinburgh, 2005
  • Higher Gaelic, Tain Royal Academy, 1999
  • Advanced Spanish, Escuela Bellavista, Santiago, 2011
  • Advanced Gaelic Level 7 & 8, Sabhal Mòr Ostaig, 2009
  • Introduction to copy-editing, Publishing Training Centre, 2009

Recent Posts

Categories

  • No categories