Preguntas Frecuentes

Un corrector de pruebas, también conocido como corrector tipográfico, corrige las pruebas de un libro o artículo, que ya han sido revisadas por el corrector de estilo y luego recopiladas por el maquetador. El corrector de pruebas comprueba que el corrector de estilo no ha olvidado o cometido errores en la corrección del manuscrito y también que el maquetador no se ha equivocado al preparar el texto corregido.

La función del transcriptor es transcribir de manera exacta el contenido de una grabación de audio, normalmente entrevistas o discursos.

1. Envía un e-mail con un resumen de tus necesidades y adjunta un extracto de tu proyecto.

2. Te envío un presupuesto y los plazos del posible proyecto. También puedo incluir una pequeña corrección (aproximadamente 400 palabras) si se solicita y procede.

3. Una vez hemos alcanzado un acuerdo sobre la tarifa y plazos, recibirás una factura y los detalles de pago.

4. Podría solicitarse el pago inicial de la mitad del importe dependiendo de las circunstancias.

5. Nos ponemos de acuerdo en el proyecto y me pongo a trabajar.

6. Una vez terminado el proyecto, te envío el archivo y lo revisas para confirmar tu satisfacción.

7. Me envías el pago acordado y sigo estando disponible para más consultas.

Los archivos deben enviarse a [email protected] y usar el siguiente formato de envío de archivos: nombre de archivo_inicial_apellido.doc

Por favor, indica la siguiente información en tu e-mail:

Nombre y apellidos, dirección completa, tema del documento, número de palabras, fecha deseada de entrega y cualquier otra petición específica.

Trabajo con clientes fuera del Reino Unido, especialmente con aquellos que deseen publicar en inglés. La forma de pago para los clientes fuera del Reino Unido será a través de PayPal.

TÉRMINOS DEL SERVICIO

Cathel Hutchison Editing considera confidencial toda la información relativa a los clientes y no compartirá dicha información con terceros, salvo autorización expresa del cliente.

• Al utilizar www.cathelediting.com el usuario acepta todos los términos y condiciones establecidos por Cathel Hutchison Editing. Si el usuario está en desacuerdo con cualquiera de las condiciones establecidas se recomienda dejar de usar la página web.
  
• El cliente conservará la completa propiedad y derechos de autor del material enviado.
• En caso de surgir cualquier desacuerdo entre el cliente y Cathel Hutchison Editing, se hará el mayor esfuerzo para resolver la situación de manera amistosa.
• Si el cliente está en completo desacuerdo con el servicio prestado, se solicitará que envíe un mensaje detallando las razones de su insatisfacción en el plazo de una semana desde la entrega del texto corregido por www.cathelediting.com. Cathel Hutchison Editing, estudiará las razones aportadas por el cliente y decidirá si: (a) rehace el trabajo sin coste adicional, o (b) concluye que el trabajo se ha realizado de un modo satisfactorio.
• En ciertas circunstancias verificables, Cathel Hutchison Editing ofrecerá un reembolso. Sin embargo, el cliente no tendrá autorización para hacer uso de la versión corregida del texto.
• Cathel Hutchison Editing no se hará responsable de los errores o contenido que falte en situaciones en las que el cliente no comunique unos requisitos claros y específicos. 
• Cathel Hutchison Editing se reserva el derecho de dar por finalizado el contrato en cualquier momento y el cliente podrá solicitar una explicación por esta medida.
• Cathel Hutchison Editing no se responsabiliza del contenido de los mensajes o trabajos enviados por el cliente. Tampoco suscribirá el contenido de los mensajes o trabajos enviados por el cliente.
• Cathel Hutchison Editing se reserva el derecho de enmendar, actualizar y modificar el contenido de estos términos y condiciones sin previo aviso.
• Los términos y condiciones establecidos aquí constituyen un acuerdo entre las partes que remplazan a cualquier tipo de acuerdo oral o escrito realizado de otro modo.